There is no option on Twitch.tv that allows you to follow specific games or just filter the games like we have the top bar from Reddit.
So these are just my personal favorite games from Twitch.
GTA Vice City.
Heroes of the Storm.
Diablo 3 Reaper of Souls.
Final Fantasy X.